Canzoni

In questa pagina troverete canzoni di autori vari, di cui ritengo il testo significativo o semplicemente bello. Se ne vorresti vedere una che non c'è, scrivimi quale! Le traduzioni sono opera mia.


THE PASSENGER - IGGY POP

I am the passenger and I ride and I ride,
I ride through the city's backsides
I see the stars come out in the sky,
yeah the bright and hollow sky
you know it looks so good tonight

I am the passenger, I stay under glass,
I look through my window so bright
I see the stars come out tonight
I see the bright and hollow sky
over the city's ripped backside
and everything looks good tonight.

[Coro] Singing la la la la la la la la... (3x)

Get into the car, we'll be the passenger,
we'll ride through the city tonight,
we'll see the city's ripped backsides,
we'll see the bright and hollow sky
we'll see the stars that shine so bright
stars made for us tonight

Oh the passenger, how how he rides
Oh the passenger, he rides and he rides
He looks through his window, what does he see ?
He sees the sign and hollow sky
He sees the stars come out tonight
He sees the city's ripped backsides
He sees the winding ocean drive
and everything was made for you and me
all of it was made for you and me
'cause it just belongs to you and me
so let's take a ride and see what's mine...

[Coro]

Oh the passenger, he rides and he rides
he sees things from under glass
he looks through his window side
he sees the things he knows are his
he sees the bright and hollow sky
he sees the city sleep at night
he sees the stars are out tonight
and all of it is yours and mine
and all of it is yours and mine
so let's ride and ride and ride and ride...

[Coro]


BLINK 182 - I MISS YOU

Hello there
The angel from my nightmare
The shadow in the background of the morgue
The unsuspecting victim
Of darkness in the valley
We can live like Jack and Sally
If we want
Where you can always find me
And we'll have halloween on christmas
And in the night we'll wish this never ends
We'll wish this never ends

I miss you

Where are you?
And I'm so sorry
I cannot sleep
I cannot dream tonight
I need somebody and always
This sick strange darkness
Comes creeping on so haunting every time
And as I stared I counted
The webs from all the spiders
Catching things and eating their insides
Like indecision to call you
And hear your voice of treason
Will you come home
And stop this pain tonight?
Stop this pain tonight

Don't waste your time on me
You're already the voice inside my head
(I miss you)


U2 - ONE

Is it getting better
Or do you feel the same
Will it make it easier on you
Now you got someone to blame

You say
One love
One life
When it's one need
In the night
One love
We get to share it
Leaves you baby
If you don't care for it

Did I disappoint you?
Or leave a bad taste in your mouth?
You act like you never had love
And you want me to go without

Well it's too late
Tonight
To drag the past out
Into the light
We're one
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other
One

Have you come here for forgiveness
Have you come to raise the dead
Have you come here to play Jesus
To the lepers in your head
Did I ask too much?
More than a lot
You gave me nothing
Now it's all I got
We're one
But we're not the same
We hurt each other
Then we do it again

You say
Love is a temple
Love a higher law
Love is a temple
Love the higher law
You ask me to enter
But then you make me crawl
And I can't be holding on
To what you got
When all you got is hurt

One love
One blood
One life
You got to do what you should

One life
With each other
Sisters
Brothers

One life
But we're not the same
We get to carry each other
Carry each other

One

U2 - UNTIL THE END OF THE WORLD


Haven't seen you in quite a while
I was down the hold, just passing time
Last time we met was a low-lit room
We were as close together as bride and groom
We ate the food, we drank the wine
Everybody having a good time
Except you
You were talking about the end of the world

I took the money, I spiked your drink
You miss too much these days if you stop to think
You led me on with those innocent eyes
And you know I love the element of surprise
In the garden I was playing the tart
I kissed your lips and broke your heart
You, you were acting like it was the end of the world

In my dream I was drowning my sorrows
But my sorrows, they learned to swim
Surrounding me, going down on me
Spilling over the brim
In waves of regret, waves of joy
I reached out for the one I tried to destroy
You, you said you'd wait until the end of the world

U2 - WITH OR WITHOUT YOU

See the stone set in your eyes
See the thorn twist in your side
I wait for you

Sleight of hand and twist of fate
On a bed of nails she makes me wait
And I wait....without you

With or without you
With or without you

Through the storm we reach the shore
You give it all but I want more
And I'm waiting for you

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you

And you give yourself away
And you give yourself away
And you give
And you give
And you give yourself away

My hands are tied
My body bruised, she's got me with
Nothing to win and
Nothing left to lose

With or without you
With or without you
I can't live
With or without you


LOU REED - PERFECT DAY

Just a perfect day,
Drink Sangria in the park,
And then later, when it gets dark,
We go home.
Just a perfect day,
Feed animals in the zoo
Then later, a movie, too,
And then home.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

Just a perfect day,
Problems all left alone,
Weekenders on our own.
It's such fun.
Just a perfect day,
You made me forget myself.
I thought I was someone else,
Someone good.

Oh it's such a perfect day,
I'm glad I spent it with you.
Oh such a perfect day,
You just keep me hanging on,
You just keep me hanging on.

You're going to reap just what you sow

PHOENIX - IF I EVER FEEL BETTER

They say an end can be a start
Feels like I've been buried yet I'm still alive
It's like a bad day that never ends
I feel the chaos around me
A thing I don't try to deny
I'd better learn to accept that
There are things in my life that I can't control
They say love ain't nothing but a sore
I don't even know what love is
Too many tears have had to fall
Don't you know I'm so tired of it all
I have known terror dizzy spells
Finding out the secrets words won't tell
Whatever it is it can't be named
There's a part of my world that' s fading away
You know I don't want to be clever
To be brilliant or superior
True like ice, true like fire
Now I know that a breeze can blow me away
Now I know there's much more dignity
In defeat than in the brightest victory
I'm losing my balance on the tight rope
Tell me please...

If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know

Hang on to the good days
I can lean on my friends
They help me going through hard times
But I'm feeding the enemy
I'm in league with the foe
Blame me for what's happening
I can't try...
No one knows the hard times I went through
If happiness came I miss the call
The stormy days ain't over
I've tried and lost now I think that I pay the cost
Now I've watched all my castles fall
They were made of dust, after all
Someday all this mess will make me laugh
I can't wait...

If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know

It's like somebody took my place
I ain't even playing my own game
The rules have changed well I didn't know
There are things in my life I can't control
I feel the chaos around me
A thing I don't try to deny
I'd better learn to accept that
There's a part of my life that will go away
Dark is the night, cold is the ground
In the circular solitude of my heart
As one who strives a hill to climb
I am sure I'll come through I don't know how
They say an end can be a start
Feels like I've been buried yet I'm still alive
I'm losing my balance on the tight rope
Tell me please...

If I ever feel better
Remind me to spend some good time with you
You can give me your number
When it's all over I'll let you know
If I ever feel better

DEPECHE MODE - ENJOY THE SILENCE

Words like violence
Break the silence
Come crashing in
Into my little world
Painful to me
Pierce right through me
Can’t you understand
Oh my little girl

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Vows are spoken
To be broken
Feelings are intense
Words are trivial
Pleasures remain
So does the pain
Words are meaningless
And forgettable

All I ever wanted
All I ever needed
Is here in my arms
Words are very unnecessary
They can only do harm

Enjoy the silence

DRESDEN DOLLS - COIN-OPERATED BOY


Coin operated boy
Sitting on the shelf he is just a toy
But I turn him on and he comes to life
Automatic joy
That is why I want a coin operated boy

Made of plastic and elastic
He is rugged and long-lasting
Who could ever ever ask for more
Love without complications galore
Many shapes and weights to choose from
I will never leave my bedroom
I will never cry at night again
Wrap my arms around him and pretend....

Coin operated boy
All the other real ones that I destroy
Cannot hold a candle to my new boy and I'll
Never let him go and I'll never be alone
Not with my coin operated boy......

This bridge was written to make you feel smittener
With my sad picture of girl getting bitterer
Can you extract me from my plastic fantasy
I didn't think so but I'm still convinceable
Will you persist even after I bet you
A billion dollars that I'll never love you
Will you persist even after I kiss you
Goodbye for the last time
Will you keep on trying to prove it?
I'm dying to lose it...
I want it
I want you
I want a coin operated boy.

And if I had a star to wish on
For my life I cant imagine
Any flesh and blood could be his match
I can even take him in the bath

Coin operated boy
He may not be real experienced with girls
But I know he feels like a boy should feel
Isn't that the point that is why I want a
Coin operated boy
With his pretty coin operated voice
Saying that he loves me that he's thinking of me
Straight and to the point
That is why I want
A coin operated boy

IL VIAGGIATORE

Sono il viaggiatore,e viaggio continuamente
Viaggio attraverso il didietro della città
Vedo le stelle spuntare in cielo
Si, il cielo luminoso e vuoto
sembra così bello stasera

Sono il viaggiatore, sto dietro il vetro
Guardo nel mio finestrino così chiaro
Vedo le stelle sorgere stanotte
Guardo il cielo chiaro e vuoto
Sopra il culo rotto della città
E tutto sembra bello stasera



Sali sulla macchina, saremo viaggiatori
Percorreremo la città stanotte
Vedremo i culi rotti della città
Vedremo il cielo chiaro e vuoto
Vedremo le stelle che brillano così luminose
Stelle che esistono stasera solo per noi

Oh il viaggiatore, come viaggia
Oh il viaggiatore, lui viaggia e viaggia
Lui guarda nel suo finestrino, cosa vedrà?
Vede il cielo segnato e vuoto
Vede le stelle sorgere stasera
Vede i culi rotti della città
Vede la ventosa strada lungo l'oceano
E tutto è stato creato per noi due
Ogni cosa è stata creata per noi due
Perché ogni cosa ci appartiene
Quindi, vieni con me e vediamo cos'è mio



Oh il viaggiatore, viaggia in continuazione
Vede tutto da dietro un vetro
Guarda da dietro il suo finestrino
Vede le cose che sa esser sue
Vede il cielo chiaro e vuoto
Vede la città dormire di notte
Vede le stelle che brillano stasera
E ogni cosa è mia e tua
E ogni cosa è mia e tua
Quindi viaggiamo, viaggiamo, viaggiamo...




MI MANCHI

Eccoti, finalmente
L'angelo del mio incubo
L'ombra sullo sfondo dell'obitorio
La vittima ignara
Dell'oscurità in fondo alla valle
Possiamo vivere come Jack e Sally
Se vogliamo
Dove mi potrai sempre trovare
E festeggeremo Halloween a Natale
E nella notte spereremo che questo non finisca mai
Desidereremo che questo non finisca mai

Mi manchi

Dove sei?
Mi spiace così tanto
Non posso dormire
Non posso sognare stanotte
Ho bisogno di qualcuno e come sempre
Questa malata strana oscurità
Arriva strisciando, ogni volta così ossessionante
E mentre fissavo contavo
Le ragnatele da cui tutti i ragni
Prendono gli insetti e ne mangiano le interiora
Come il non riuscire a chiamarti
E sentire la tua voce traditrice
Verrai a casa
e porrai fine a questo dolore stasera?
Ferma il dolore questa sera

Non sprecare il tuo tempo con me
Sei già la voce nella mia testa
(Mi manchi)


UNO

Va migliorando
O non è cambiato nulla
Ti sarà più facile
Ora che hai qualcuno da incolpare

Sostieni
Un solo amore
Una sola vita
Quando è l'unica necessità
Durante la notte
Un amore
Va condiviso
Ti abbandona piccola
Se non ti preoccupi per lui

Ti ho deluso?
O ti ho lasciato l'amaro in bocca?
Ti comporti come se non avessi conosciuto l'amore
E vuoi che io continui senza

Beh è troppo tardi
Stanotte
Per riportare il passato
Alla luce
Siamo una sola persona
Ma non siamo uguali
Dobbiamo aiutarci l'un l'altro
Aiutarci l'un l'altro
Uno

Sei venuta per esser perdonata?
Sei venuta per resuscitare ciò che è morto?
Sei venuta a interpretare Gesù
Per i lebbrosi nella tua testa?
Ho chiesto troppo?
Più di quanto potessi?
Mi ha dato il nulla
Ora è tutto ciò che ho
Siamo una sola persona
Ma non siamo uguali
Ci feriamo a vicenda
E poi lo rifacciamo

Sostieni
L'amore è un tempio
L'amore è la legge suprema
L'amore è un tempio
L'amore è la legge suprema
Mi chiedi di entrare
Ma poi mi costringi a strisciare
E io non posso aggrapparmi
A quel che hai
Quando tutto quel che hai è dolore

Un solo amore
Un solo sangue
Una sola vita
Devi fare quel che senti giusto

Una sola vita
Con gli altri
Sorelle
Fratelli

Una sola vita
Ma non siamo identici
Dobbiamo aiutarci a vicenda
Aiutarci a vicenda



FINO ALLA FINE DEL MONDO


Non ci si vedeva da un po' di tempo
Ero giù nelle celle, sprecando il tempo
L'ultimo appuntamento era in una stanza con poca luce
Eravamo insieme, vicini come marito e moglie
Mangiammo il cibo, bevemmo il vino
Tutti se la spassavano
Tranne tu
Tu parlavi della fine del mondo

Presi il denaro, avvelenai il tuo drink
Ti perdi troppo ai giorni nostri se smetti di pensare
Non mi fermasti con quei tuoi occhi innocenti
Sapevi che adoravo le sorprese
Nel giardino stavo facendo la puttanella
Baciai le tue labbra e spezzai il tuo cuore
Tu, tu ti comportasti come se fosse stata la fine del mondo

Nel mio sogno annegavo i miei dispiaceri
Ma i miei dispiaceri, essi impararono a nuotare
Mi circondavano, mi spingevano sotto
Gocciolando oltre il bordo
In onde di pentimento, onde di gioia
Raggiunsi colui che cercai di distruggere
Tu, tu dissi che avresti aspettato fino alla fine del mondo

CON O SENZA DI TE

Vedo la pietra posata sui tuoi occhi
Vedo la spina torcersi nel tuo fianco
Ti aspetto

Colpo di mano e bizzarria del destino
In un letto di spine lei mi fa aspettare
E io aspetto...senza di te

Con o senza di te
Con o senza di te

Attraverso la tempesta abbiamo raggiunto la spiaggia
Hai fatto del tuo meglio ma pretendo di più
E ti sto aspettando

Con o senza di te
Con o senza di te
Non posso vivere
Con o senza di te

E butti via te stessa
E butti via te stessa
E butti
E butti
E butti via te stessa

Le mie mani sono legate
Il mio corpo ferito, lei mi prende con
Niente da vincere e
Più niente da perdere

Con o senza di te
Con o senza di te
Non posso vivere
Con o senza di te


UN GIORNO PERFETTO

Una giornata semplicemente perfetta,
Bevuto sangria nel parco,
E dopo, quando si è fatto buio
Andati a casa.
Una giornata semplicemente perfetta,
Dato da amngiare agli animali allo zoo
Poi, più tardi, anche un film,
E poi a casa.

Oh è stato così perfetto oggi,
Son felice di averlo passato con te.
Oh così perfetto oggi,
Mi fai venir voglia di restare con te,
mi fai venir voglia di restare con te.

Una giornata semplicemente perfetta,
Dimenticato tutti i problemi,
Turisti solitari.
E' così divertente.
Una giornata semplicemente perfetta,
Mi hai fatto dimenticare me stesso.
Pensavo di essere qualcun'altro,
Qualcuno migliore di me.

Oh è stato così perfetto oggi,
Son felice di averlo passato con te.
Oh così perfetto oggi,
mi fai venir voglia di restare con te,
mi fai venir voglia di restare con te.

Mieterai solo ciò che hai seminato...

SE MAI STARO' MEGLIO

Dicono che una fine può esser un inizio
Mi sembra di esser stato sepolto ancora vivo
E' come una brutta giornata senza fine
Sento il caos intorno a me
E' una cosa che non cerco di negare
E' meglio che impari ad accettare che
Ci sono cose nella mia vita che non posso controllare
Dicono che l'amore non sia altro che una piaga
Io non so nemmeno che cos'è l'amore
Troppe lacrime sarebbero dovute scendere
Non sai che sono così stanco di tutto?
Ho conosciuto bizzarri incantesimi di paura
Scoprendo segreti che le parole non possono spiegare
Qualunque cosa sia non può avere un nome
C'è una parte del mio mondo che sta svanendo
Sai che non voglio solo sembrare intelligente
o geniale o superiore
Puro e semplice,come il ghiaccio o il fuoco
Ora so che una folata mi può portare via
Ora che so che c'è molta più dignità
Nella sconfitta che nella migliore delle vittorie
Sto perdendo l'equilibrio sul filo
Ti prego dimmi...

Se mai starò meglio
Ricordami di passare bei momenti con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito ti farò sapere

Aggrappato ai bei tempi andati
Mi posso appoggiare agli amici
Mi aiutano a passare i momenti difficili
Ma sto aiutando il nemico
Sono alleato con l'avversario
Incolpatemi per cosa sta succendendo
Non ce la faccio...
Nessuno conosce i momenti che ho passato
Se la felicità c'è stata, me la son persa
I giorni tempestosi non sono finiti
Ho provato, ho fallito, ora credo di starne pagando il prezzo
Ora ho visto tutti i miei castelli cadere
Erano fatti di sabbia, dopo tutto
Un giorno tutto questo casino mi farà ridere
Non vedo l'ora che arrivi...

Se mai starò meglio
Ricordami di passare bei momenti con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito ti farò sapere

E' come se qualcuno avesse preso il mio posto
Non sto nemmeno facendo il mio gioco
Le regole sono cambiate, beh nessuno me l'ha detto
Ci sono cose nella mia vita che non posso controllare
Sento il caos intorno a me
Una cosa che non cerco di negare
Farò meglio a imparare ad accettare che
C'è una parte della mia vita che se ne andrà
Scura è la notte, fredda è la terra
Nella solitudine circolare del mio cuore
Come uno che scala una montagna
Sono sicuro che ce la farò, non so come
Dicono che una fine sia anche un'inizio
Mi sembra di esser stato sepolto ancora vivo
Sto perdendo l'equilibrio sul filo
Ti prego dimmi...

Se mai starò meglio
Ricordami di passare bei momenti con te
Puoi darmi il tuo numero
Quando sarà tutto finito ti farò sapere
Se mai mi sentirò meglio

GODITI IL SILENZIO

Parole con violenza
Rompono il silenzio
Arrivano schiantandosi
Nel mio piccolo mondo
Dolorose per me
Trapassano proprio me
Non capisci,
mia piccola?

Tutto quello che mi è sempre mancato
Tutto quello che mi è sempre occorso
E' qui, nelle mie braccia
Le parole sono veramente inutili
Possono solo fare male

Giuramenti pronunciati
Solo per esser infranti
I sentimenti sono forti
Le parole sono superflue
I piaceri non si scordano
Così come i dolori
Le parole sono vuote
E labili

Tutto quello che mi è sempre mancato
Tutto quello che mi è sempre occorso
E' qui, nelle mie braccia
Le parole sono veramente inutili
Possono solo fare male

Goditi il silenzio

RAGAZZO A GETTONI


Un ragazzo a gettoni
Seduto sullo scaffale, è solo un giocattolo
Ma io lo accendo, e in lui torna la vita
Gioia automatizzata
Ecco perchè voglio un ragazzo a gettoni

Fatto di plastica ed elastico
E' resistente e a lunga durata
Chi potrebbe mai voler di più?
Amore senza grandi complicazioni
Molte espressioni e dimensioni tra cui scegliere
Non lascerai mai la mia stanza
Non piangerò più di notte
Stringendolo tra le braccia e fingendo...

Un ragazzo a gettoni
Tutti gli altri veri che distruggo
Non possono competere col mio nuovo ragazzo e
Non lo lascerò mai e non sarò mai sola
Non con il mio ragazzo a gettoni

Questo passaggio è stato scritto per farti sentire peggio
Con il mio triste ritratto di ragazza sempre più acida
Puoi estrarmi dalla mia fantasia di plastica?
Non penso, ma sono sempre disposta a cambiare idea
Insisteresti anche dopo che scommetessi
Un billione di dollari che non ti amerò mai?
Insisteresti anche dopo che ti dessi il bacio
D'addio per l'ultima volta?
Continueresti a tentare per dimostrarlo?
Non vedo l'ora di perderlo
Io voglio lui
Io voglio te
Io voglio un ragazzo a gettoni

E se potessi esprimere un desiderio
Per tutta la mia vita vorrei non poter immaginare
Uno di carne e ossa suo pari
Gli posso perfino fare il bagno

Un ragazzo a gettoni
Potrebbe non aver esperienza con le ragazze
Ma io so che si sentirebbe come dovrebbe un ragazzo
Non è quello il punto, per quello voglio
Un ragazzo a gettoni
Con la sua bella voce a gettoni
Direbbe che mi ama, che mi sta pensando
Diretto al punto
Ecco perchè voglio
Un ragazzo a gettoni